Τι είναι cringe;

Cringe είναι μία λέξη που χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια άβολη κατάσταση στην οποία βρίσκεται κάποιος όταν βλέπει ένα βίντεο που μπορεί να περιέχει ένα κακόγουστο αστείο ή μια κοινωνική συμπεριφορά που δεν είναι αποδεκτή.

Ο όρος cringe είναι αργκό. Δηλαδή λέξη της “πιάτσας”. Ακριβής μετάφραση στα ελληνικά μπορεί να δοθεί μόνο περιφραστικά.


Επομένως θα μπορούσαμε να πούμε ότι η λέξη περιγράφει ένα αίσθημα ντροπής, αμηχανίας ή μιας άβολης κατάστασης.

Η λέξη θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και στην καθημερινότητα. Όταν κάποιος νιώθει άβολα ή αμήχανα επειδή βρίσκεται σε μια κατάσταση να βλέπει κάποιους να έχουν μη αποδεκτή συμπεριφορά σε μια θεατρική παράσταση, μια κινηματογραφική ταινία, ένα βιντεάκι στο internet, ή ακόμα και μια συζήτηση.

Δηλαδή κατά κάποιο τρόπο ένας άνθρωπος βλέπει κάτι που δεν είναι σωστό. Αυτό του δημιουργεί ένα αίσθημα αμηχανίας και τον φέρνει σε δύσκολη θέση. Μπορεί να νιώθει ακόμα και κάτι σαν τύψεις που “συμμετείχε” έστω και σαν θεατής.

Όλη αυτή η άβολη κατάσταση που νιώθει ο άνθρωπος εξαιτίας των γεγονότων, ονομάζεται cringe.

Διαβάστε στη συνέχεια τι είναι χυδαίος